One for Japanese speaking members please.

[Chain Driven]

Hi all,

Just added this beast to my showroom and I would really like a good translation of those Tamiya labels. (please have a look at the last picture)

Click me please !

Thanks for the help !

By the way has anybody seen a red one of those? I have the Buggy Champ in red but never saw the SS in red...

[bjr250]

Label 1: Wagon Off-roader Metal Body Set. Then the prices in yen at the bottom are with tax and without tax.

Label 2: Depending on the finished product, there may be paint runs or blemishes on the metallic surface. Please check the item before purchase.

Label 3: Wagon Off-roader Wheel Set. Then the prices in yen at the bottom are with tax and without tax.

Just to clarify in Japan the Sand Scorcher is called the Wagon Off-roader.

(Thank you to my other half for help with the 2nd label, I really need to practice more.)

[Chain Driven]

Many many thanks for that ! To you and your Wife.

Jerome